|
|||||
|
|
|||||
|
|||||
|
|
|||||
To refrain mutually from injury, from violence, from exploitation, and put one's will on a par with that of others: this may result in a certain rough sense in good conduct among individuals when the necessary conditions are given (namely, the actual similarity of the individuals in amount of force and degree of worth, and their co-relation within one organization). As soon, however, as one wished to take this principle more generally, and if possible even as the fundamental principle of society, it would immediately disclose what it really is: namely, a Will to the denial of life, a principle of dissolution and decay. Here one must think profoundly to the very basis and resist all sentimental weakness: life itself is essentialy appropriation, injury, conquest of the strange and weak, suppression, severity, obtrusion of peculiar forms, incorporation, and at the least, putting it mildest, exploitation; - but why should one for ever use precisely these words on which for ages a disparaging purpose has been stamped?
Even the organization within which, as was previously supposed, the individuals treat each other as equal - it takes place in every healthy aristocracy - must itself, if it be a living and not a dying organization, do all that towards other bodies, which the individuals within it refrain from doing to each other it will have to be the incarnated Will to Power, it will endeavour to grow, to gain ground, attract to itself and acquire ascendancy - not owing to any morality or immorality, but because it lives, and because life is precisely Will to Power.
Friedrich Nietzsche, in 'Beyond Good and Evil'
Publicado por pns em julho 29, 2006 03:00 PMGrande confusão que p'raí vai, ó Nietzsche! :)
Bem, esse "Beyond Good and Evil" está perfeito, é um óptimo título! Deveras, eu também aprecio pouco dicotomias e maniqueísmos. Mas toca a comentar só esta pequena citação e deixemo-nos de outros considerandos... viva a concentração e fora a dispersão! :)
"Will to Power"... that is nice, really! Mas... e qual é a fonte desse Poder, ó mano Nietzsche?! Ou ainda, que desejamos afinal poder ser ou fazer?!
Tal como Buda, e muitos outros antes e depois dele, afirmou há mais de 2 milénios, só uma vitória interessa: a conquista de si próprio. É dentro que reside todo o Poder e é apenas em cada um de nós que ele se pode manifestar. Procurá-lo exteriormente é desconhecer desde logo a sua íntima essência.
Mas é certo que existe desigualdade no reconhecimento desta verdade tão básica e daí a contínua "luta pelo poder ou pela vida", sim. Aqueles que já o reconheceram por aquilo que verdadeiramente ele é, são serenamente auto-suficientes e compreendem a milenar injunção do "primum non nocere". Quanto aos outros... para lá caminharão, how won't they?! :)
Por fim, a igualdade final - quando todos reconhecerem a fonte única desse Poder - não é a negação da Vida, claro, mas a sua última celebração!
Hummm... olha que esse é um conceito um bocado rasteiro acerca da vida, ó Nietzsche! Exploração... oh really?! Sim, nas actuais circunstâncias e evolução social isso ainda é verdade, aí concordo. Mas essa não é deveras a essência última desse íntimo mistério a que chamamos "Vida". Tudo que neste texto dizes refere-se apenas à sua exteriorização e não à realidade da própria existência. And there is quite a difference between this and that, pal! ;)
Mas diz mais, ó pá, podemos continuar a conversar noutra altura! :)
Nice to meet you... glad to hear you!
Rui leprechaun
